| ¿QUÉ ES UN ROMANCE? |
|
Además, aquí puedes leer y escuchar el romance en una versión especial de los uruguayos Washington Carrasco y Cristina Fernández...
Pinchando sobre el siguiente link,podrás acceder al análisis del texto http://www.liceodigital.com/literatura/enamorado.htm
***
Este romance puede encontrar su origen en un conocido poema de Juan del Encina muy divulgado en el siglo XVI y que se transcribe a continuación . Es una de tantas elegías amorosas. La tradición reelaboró el tema convirtiéndolo en un singular esbozo dramático de amor y muerte.
Dentro de la clasificación, se podría encuadrar este romance como novelesco. Algunos autores revalorizan los aspectos emotivos del romance y por eso lo colocan dentro de la categoría de los líricos.
ROMANCE
JUAN DE ENCINA
Yo me estava reposando,
durmiendo como solía.
Recordé, triste, llorando
con gran pena que sentía.
Levantéme muy sin tiento
de la cama en que dormía,
cercado de pensamiento,
que valer no me podía.
Mi passión era tan fuerte
que de mí yo no sabía.
Conmigo estava la Muerte
por tenerme compañía.
Lo que más me fatigava
no era porque muría,
mas era porque dexava
de servir a quien servía.
Servía yo una señora
que más que a mí la quería,
y ella fue la causadora
de mi mal sin mejoría.
La media noche passada,
ya que era cerca el día,
salíme de mi posada
por ver si descansaría.
Fui para donde morava
aquella que más quería,
por quien yo triste penava,
mas ella no parecía.
Andando todo turbado
con las ansias que tenía,
vi venir a mi Cuidado
dando bozes, y dezía:
«Si dormís, linda señora,
recordad por cortesía,
pues que fuestes causadora
de la desventura mía.
Remediad mi gran tristura,
satisfazed mi porfía,
porque si falta ventura
del todo me perdería.»
Y con mis ojos llorosos,
un triste llanto hazía
con sospiros congoxosos,
y nadie lo parecía.
En estas cuitas estando,
como vi que esclarecía,
a mi casa sospirando
me bolví sin alegría.
durmiendo como solía.
Recordé, triste, llorando
con gran pena que sentía.
Levantéme muy sin tiento
de la cama en que dormía,
cercado de pensamiento,
que valer no me podía.
Mi passión era tan fuerte
que de mí yo no sabía.
Conmigo estava la Muerte
por tenerme compañía.
Lo que más me fatigava
no era porque muría,
mas era porque dexava
de servir a quien servía.
Servía yo una señora
que más que a mí la quería,
y ella fue la causadora
de mi mal sin mejoría.
La media noche passada,
ya que era cerca el día,
salíme de mi posada
por ver si descansaría.
Fui para donde morava
aquella que más quería,
por quien yo triste penava,
mas ella no parecía.
Andando todo turbado
con las ansias que tenía,
vi venir a mi Cuidado
dando bozes, y dezía:
«Si dormís, linda señora,
recordad por cortesía,
pues que fuestes causadora
de la desventura mía.
Remediad mi gran tristura,
satisfazed mi porfía,
porque si falta ventura
del todo me perdería.»
Y con mis ojos llorosos,
un triste llanto hazía
con sospiros congoxosos,
y nadie lo parecía.
En estas cuitas estando,
como vi que esclarecía,
a mi casa sospirando
me bolví sin alegría.
CUESTIONARIO
1. ¿Cómo trata de persuadir el enamorado a su amada para
poder entrar?
2. ¿Qué significa que la muerte junto a ella “vida sería” si
sabemos que la Muerte es
inexorable? ¿A qué se refiere?
inexorable? ¿A qué se refiere?
3. ¿Cuál es la reacción de la amada y por qué crees que es
de esta manera?
4. ¿Qué dejan en evidencia las indicaciones que da al
enamorado?
5. ¿Por qué se describen ese tipo de labores y no otras?
6. ¿Qué características tiene el “cordón de seda”?
7. ¿Hasta qué está dispuesta la amada?
8. ¿Qué figura literaria hay en “para que subas arriba”?
9. ¿Quién se encarga de cerrar el Romance y por qué? ¿Cómo
son sus palabras?
10. Analiza las palabras finales que da la Muerte para
cerrar el Romance.
Cuando hayas terminado de analizar éste texto, puedes medir tus conocimientos en la siguiente página ...
ACTIVIDAD DE CIERRE
Te propongo crear una fotonovela con este texto. Aquí van algunas pautas para guiar el trabajo.
¡Buena suerte y a trabajar!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.